Winter break

Finally got my wanted winter break, and it's rare, because instead of being happy, I'm more melancholy than usual... Maybe while I studying had my head busy in just that, avoiding overthinking.

What if the decisions I thought were right weren't the best?
Is it useful to try to fix things that happened many months ago?
Would I be better asking for forgiveness?

July has always been my worst month of the year, just brings back bad memories ...

I hope I get over this feeling soon, I have 2 weeks off and I intend to make the most.

I'll write more often from August :)

A hug!

Por fin llegaron mis anheladas vacaciones de invierno, y es raro, porque en vez de estar feliz, ando más melancólica que de costumbre... Tal vez estar estudiando tenía mi cabeza ocupada sólo en eso, evitando pensar.

¿Y si las decisiones que creía correctas no fueron las mejores?

¿Sirve de algo intentar arreglar cosas que pasaron hace muchos meses atrás?

¿Me sentiría mejor pidiendo perdón?

Julio siempre ha sido mi peor mes del año, sólo me trae malos recuerdos...

Espero que esta sensación se me pase luego, tengo 2 semanas libres y pretendo aprovecharlas al máximo.

Trataré de escribir más seguido a partir de agosto :)

¡Un abrazo!

Song of the day: James Blunt - Same mistake

♫ And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.

Don’t buy the promises cause there are no promises I keep.

And my reflection troubles me, so here I go...

I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.

Give me reason, but don’t give me choice,
‘Cos I'll just make the same mistake again. ♫

 

♫ Y tal vez algún día nos veremos, y tal vez conversemos y no sólo hablaremos.

No compres las promesas porque no hay promesas que yo mantenga.

Y mi reflejo me aproblema, así que aquí voy...

No estoy pidiendo una segunda oportunidad,

estoy gritando hasta el límite de mi voz.
Dame una razón, pero no me des una elección,

porque simplemente cometeré el mismo error de nuevo. ♫

Humans are the only ones who ran into the same mistake again and again...

My last test of the semester is Thursday, all I want is vacations!

Los seres humanos somos los únicos que tropezamos con la misma piedra una y otra vez...

Mi última prueba del semestre es el jueves, ¡lo único que quiero es vacaciones!

OOTD: Cold winter

Yesterday was one of the coldest days I have felt. I had a family barbecue, and for the ocasion I wanted a hairstyle that saw a few days ago in Pinterest, I leave the image below... it's too cute and easy. Also, I used my flowered jeans, the rest of the outfit in shades of brown and golden accessories.

I have been studying a lot, I hope to do well with the latest tests of the semester.

In two weeks I will have my craved winter break :)

Greetings to all who pass by the blog!

Ayer fue uno de los días en que más frío he sentido. Tuve un asado familiar, y para la ocasión quise hacerme un peinado que vi hace unos días en Pinterest, más abajo les dejo la imagen... es demasiado lindo y fácil. Además, usé mis jeans floreados, el resto del atuendo en tonos café y accesorios dorados.

He estado estudiando muchísimo, espero que me vaya bien con las últimas pruebas del semestre. 

En dos semanas más tendré mis anheladas vacaciones de invierno :)

¡Saludos a todos los que pasan por el blog!

 

Instagram: July, week 1

Lunch with my BFF ♥

Cereals - Lime pie

Almuerzo con mi BFF ♥

Cereales - Pie de limón

Sunset / Atardecer

Moon / Luna

@PerisHilton

Song of the day: Adele - I can't make you love me

♫ Turn down the lights, turn down the bed.
Turn down these voices inside my head.

Lay down with me, tell me no lies.
Just hold me close, don't patronize.
Don't patronize me.

'cuz i can't make you love me if you don't.
You can't make your heart feel something it won't.
Here in the dark, in these final hours,
I will lay down my heart and I'll feel the power, but you won't.
'cuz i can't make you love me if you don't.

I'll close my eyes, then I won't see
the love you don't feel when you're holding me.

Morning will come, and I'll do what's right.

Just give me till then, to give up this fight.

And I will give up this fight. ♫

 

♫ Apaga las luces, deshaz la cama.
Baja estas voces dentro de mi cabeza.

Descansemos juntos, no me digas mentiras.
Sólo abrázame cerca, no seas condescendiente.
No seas condescendiente conmigo.

Porque no puedo hacer que me ames si no quieres.
Tú no puedes hacer que tu corazón sienta algo que no puede.
Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas, 

voy a escuchar mi corazón y voy a sentir el poder, pero tú no lo harás.
Porque no puedo hacer que me ames si no quieres.

Voy a cerrar mis ojos, así no voy a ver
el amor que no sientes cuando me estás abrazando.

La mañana vendrá, y voy a hacer lo correcto.

Sólo dame hasta entonces para renunciar a esta lucha.

Y renunciaré a esta lucha. ♫
 

I've said a thousand times that I love Adele... Lately I can't stop listening to this song. The melody and her voice are just perfect together ♥

Ya he dicho mil veces que amo a Adele... Últimamente no puedo dejar de escuchar esta canción. La melodía y su voz son simplemente perfectas juntas ♥

July Wishlist

This month I wanna take advantage of winter sales and buy a good black trench, essential item in any wardrobe. Besides, I have seen a faux leather pants that I was looking for a long time, and a oversized gray sweater that fits with everything.

With regard to makeup, I want a matte red lipstick, a black gel eyeliner and a metallic nail polish (I love this OPI, Just spotted the lizard).

Finally, I love the trend of using many bracelets (arm candy), so I want one with pendants.

Good Friday! :)

Este mes quiero aprovechar las liquidaciones de invierno y comprar un buen trench negro, prenda indispensable en cualquier armario. Además tengo vistos unos pantalones de cuero (imitación) que hace tiempo estaba buscando, y un sweater gris oversized que sirve para todo.

Con respecto al maquillaje, quiero un lápiz labial rojo mate, un delineador de ojos en gel y un esmalte de uñas metálico (me encanta este OPI, Just spotted the lizard).

Por último, me encanta la tendencia de usar muchas pulseras, así que quiero una con colgantes.

¡Buen viernes! :)

June Movies

• 27 Dresses
• A Little Bit of Heaven 
• Transformers 3: Dark of The Moon
• The Twilight Saga: Eclipse 
• X-Men: First Class
• Larry Crowne
• Dark Shadows
• Snow White and the Huntsman
• Sucker Punch 
• Red Riding Hood
• Men in Black 3
• My Best Friend's Wedding

My favorite: A little bit of heaven. Not a happy movie, but in retrospect, this film made me think about life, the future and existentialists stuff. It's not very deep, but I really liked it. I wrote an entry about it in case anyone wants to know more :)

Recommended: Dark Shadows, Sucker Punch, MIB 3, X-Men: First Class.

This month I went several times to the movie theater. I'm trying not see the same films repeatedly, but it´s inevitable with some that I find on TV and are part of my classics.

I'm waiting for vacation, because I have too many movies I want to see... Good thing is that I did well on the test of parasites, and it's almost finishing the semester :)

Good Wednesday!

 

Mi favorita: A llittle bit of heaven. No es una película feliz, pero en retrospectiva fue la que más me hizo pensar en la vida, el futuro y esas cosas existencialistas. No es que sea muy profunda, pero me gustó mucho. Escribí una entrada al respecto por si alguien quiere saber más al respecto :)

Recomendadas: Dark Shadows, Sucker Punch, MIB 3, X-Men: First Class.

Este mes fui bastante al cine, estoy tratando de no ver tantas películas repetidas, aunque es inevitable con algunas que encuentro en la tv y son parte de mis clásicos. 

Estoy esperando salir pronto de vacaciones porque tengo demasiadas películas que quiero ver... Lo bueno es que me fue bien en la prueba de parásitos, y cada vez falta menos para terminar el semestre :)

¡Buen miércoles!

Instagram: June, week 4

I have been full of tests, but the good thing is that every day I like more what I do, so I've been studying with enthusiasm. Tomorrow I have test of parasites, the next week neruroanatomy and physiology, and then two tests integrated with all the subjects of the semester. Thinking on this doesn't make me very happy, but I'm just projecting on the well deserved vacation.

Here are some pictures from the last week of June, July came too fast!

Good Monday :)

 

He estado llena de pruebas, pero lo bueno es que cada día me gusta más lo que hago, así que he estado estudiando con ganas. Mañana tengo prueba de parásitos, la próxima semana de neruroanatomía y fisiología, y a fin de mes dos pruebas integrales con toda la materia del semestre. Pensar en eso no me hace muy feliz, pero sólo me estoy proyectando en las merecidas vacaciones. 

Aquí algunas fotos de la última semana de junio, ¡julio llegó demasiado rápido! 

Buen lunes :)

Nails with glitter - Some of my nail polish

Shopping day - Fog (seems Silent Hill)

Uñas con glitter - Algunos de mis esmaltes de uñas

Día de shopping - Neblina (parece Silent Hill)

 

Marshmallow crème - Domino (I love the passion fruit juice)
Bravissimo of Valparaiso - Friends ♥

Crema de marshmallow - Dominó (amo el jugo de maracuyá)

Bravissimo de Valparaíso - Amigas ♥

@PerisHilton