The unfinished romances

Today I come to speak of the unfinished romances. This weekend I met again with someone who I used to like a lot, but for those mysteries of life, he just had to go abroad before we could have something. Then life went on, and I completely forgot him until Friday.

I saw him and remembered all the things that I loved about him, and so happens that now we are both single... Is it a sign of destiny?

No, seriously, I think our history has no future. I'm just dedicated to study, he is medical intern, has no time at all and is a loose cannon. Clearly never be.

Anyway, just wanted to write this because it is the way to close that chapter that was no end for 3 years.

Now turn the page and hope that fate will soon take him far away again :)

Good week to all!

Hoy vengo a hablar de los romances inconclusos. Este fin de semana me reencontré con una persona que solía gustarme mucho, pero que por esos misterios de la vida, justo tuvo que irse al extranjero antes de que pudieramos tener algo. Luego cada uno siguió con su vida, y lo olvidé completamente hasta este viernes.

Apenas lo vi recordé todas las cosas que me encantaban de él, y da la casualidad de que justamente ahora ambos estamos solteros... ¿será una señal del destino?

No, hablando en serio, creo que nuestra historia no tiene futuro. Yo estoy sólo dedicada a estudiar, él está en el internado, no tiene tiempo para nada y es un tiro al aire. Claramente nunca resultaría.

En fin, sólo quería escribir esto, porque es la forma de cerrar ese capítulo que quedó sin un final por 3 años.

Ahora a dar vuelta la página y esperar que el destino se lo lleve pronto bien lejos de nuevo :)

¡Buena semana para todos!

Song of the day: Shakira - Inevitable

♫ To be true I must confess, making coffee I'm a mess, don't know anything about football.
Been unfaithful once or twice, cannot even win at dice. As for watches, I don't use one.
To be completely honest, no one thinks of you quite the way I do...
It's all the same to you now.

To be true I must confess I never sleep at twelve or less, never take a bath on Sundays.
Since I'm telling you so much, I cry in earnest once a month,

when the weather turns to freezing.
With me nothing is easy, only you can tell.
You know me so well... Without you everything's so boring.

I always felt that it was true when we talk of me and you, I should be the first revealing.
Sure you know what's going on, nothing's better since you're gone. 

At least I'm still breathing.
And you won't be returning, nothing left to tell.
I know you so well... What will I ever do without you?

The sky is seeing a million raindrops fall, the hours seem to crawl.
And everyday that passes is just the same, just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because to keep on loving you is inevitable.

I always felt that it was true, when we talk of me and you, I should be the first revealing... ♫

♫ Si es cuestion de confesar, no sé preparar café y no entiendo de fútbol.

Creo que alguna vez fui infiel, juego mal hasta el parqués y jamás uso reloj.

Y para ser más franca, nadie piensa en ti como lo hago yo, aunque te de lo mismo.

Si es cuestion de confesar, nunca duermo antes de diez, ni me baño los domingos.

La verdad es que también lloro una vez al mes, sobre todo cuando hay frío.

Conmigo nada es fácil, ya debes saber, me conoces bién y sin ti todo es tan aburrido.

Siempre supe que es mejor cuándo hay que hablar de dos, empezar por uno mismo.

Ya sabrás la situación, aquí todo está peor, pero al menos aún respiro.

No tienes que decirlo, no vas a volver. Te conozco bién.
Ya buscaré qué hacer conmigo.

El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer.
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer.
No encuentro forma alguna de olvidarte porque seguir amándote es inevitable.

Siempre supe que es mejor cuando hay que hablar de dos, empezar por uno mismo... ♫

This is one of those songs you hear and feel someone wrote it thinking on you... Almost perfectly defines me. I love Shakira ♥

Esta es una de esas canciones que escuchas y sientes que la escribieron pensando en ti... Casi me define a la perfección. Me encanta Shakira ♥

Back to the routine

This week I returned to college and my body is not yet accustomed. I'm hypersensitive, fussy and with insomnia.

Insomnia is a bad friend. It accompanies you, but makes you fall in dynamics that aren't the best for mental health. I've been overthinking. Thinking is not good, or maybe it is, maybe only unpleasant and uncomfortable, especially whit issues that you prefer to avoid a thousand times... Whatever.

Last night I was awake at 3 in the morning looking out the window, trying to sleep, and I started thinking about how much I miss my life until a few months ago, and the people who used to make me happy, but in a way or another are no longer with me...

Friendships are complex, I would say that almost more than relationships, because in theory they are unconditional and are your support network to all (or should be). Usually I'm not asking for help, but in recent months I have needed it more than ever and I've learned that friends are in good times and especially in bad.

Sometimes I would like that just with an apologize you could fix everything, but when you've tried on more than one occasion, there comes a point where you just stop insisting... If the other person don't put of their part, must mean that you were never as important as you thought.

It's amazing that when you are disappointed of a person, then there is nothing you can do to rebuild the relationship.

Well, I hope that my biological clock be fixed soon.

This entry was very random, just to say that I'm still alive :)

Good weekend to all!

Esta semana volví a clases y mi cuerpo aún no se acostumbra. Ando hipersensible, mañosa y con insomnio.

El insomnio es un mal amigo. Te acompaña, pero te hace caer en dinámicas que no son las mejores para la salud mental. He estado pensando demasiado. Pensar no es bueno, o tal vez sí, quizás sólo es desagradable e incómodo, sobre todo cuando hoy temas que prefieres evitar una y mil veces... En fin.

Anoche estaba despierta a las 3 de la madrugada mirando por la ventana, tratando de conciliar el sueño, y me puse a pensar sobre lo mucho que extraño mi vida hasta hace unos meses atrás, y las personas que solían hacerme feliz, pero que de un modo u otro ya no están...

Las amistades son complejas, me atrevería a decir que casi más que las relaciones de pareja, porque en teoría son incondicionales y son tu red de apoyo ante todo (o así debería ser). Por lo general no soy de pedir ayuda, pero en los últimos meses la he necesitado más que nunca y he aprendido a que los amigos están en las buenas y sobre todo en las malas.

A veces me gustaría que con sólo pedir disculpas se pudiera arreglar todo, pero cuando lo has intentado en más de una ocasión, llega un momento en el que simplemente dejas de insistir... Si la otra persona tampoco pone de su parte, debe significar que nunca fuiste tan importante como pensaste.

Es increíble que cuando uno se desilusiona de una persona, después no hay nada que puedas hacer para reconstruir la relación.

Y bueno, espero que mi reloj biológico se ordene pronto.

Esta entrada fue muy random, sólo para decir que sigo viva :)

¡Buen fin de semana para todos!

 

Song of the day: Taylor Swift - The way I loved you

♫ I miss screaming and fighting and kissing in the rain.
And it's 2am and I'm cursing your name.
You're so in love that you act insane, and that's the way I loved you.
Breakin' down and coming undone, it's a roller coaster kinda rush.
And I never knew I could feel that much, and that's the way I loved you. ♫

♫ Extraño gritar y pelear y besarnos en la lluvia.
Y son las 2 am y estoy maldiciendo tu nombre.
Estás tan enamorado que pareces loco, y esa es la forma en que te amaba.
Quebrándote y hundiéndote, es una especie de montaña rusa.
 Y nunca supe que podría sentir tanto, y esa es la forma en que te amaba. ♫

Over time I discovered that there are two forms of love. One form passionate you, makes you hard to breath, you feel adrenaline and butterflies just for thinking about him, but at the same time is the one that makes you suffer more; the other way gives you security, stable, quiet, but never makes you feel full. I couldn't decide which is better, I don't know if the two forms can be found in one person, just know that I usually choose the first option, I have a predilection for the drama, I have always confessed it. Anyway, I love the movie of the video, I love the song, and really miss feeling like that...

Con el tiempo he descubierto que hay dos formas de amor. Una es el que te apasiona, hace que te cueste respirar, te llena de adrenalina y maripositas sólo con pensar en él, pero que al mismo tiempo es la que más te hace sufrir; la otra forma te da seguridad, es estable, tranquila, pero que nunca te hace sentir al máximo. No podría decidir cuál es mejor, tampoco sé si es posible encontrar las dos formas en una sola persona, sólo sé que suelo optar por la primera opción, tengo predilección por el drama, siempre lo he confesado. En fin, amo la película del video, amo la canción, y realmente extraño sentirme así...

I ♥ winter break!

I've really taken advantage of this vacation, I needed to recharge energies and set aside all concerns... I've seen my friends, I shared with my family, I have gone to shopping, I went to the movies, I walked along the beach, I ate delicious things and then I tried to burn them jogging. I laughed, I sang, I wrote and read, I thought and felt that although it seems impossible, everything can improve little by little.

So these last few days I'll enjoy to the fullest, try to catch up with the blog and this Monday I'll come back to college psyched on that's gonna be an incredible second semester :)

A big hug to all who pass through the blog and/or comment ♥

Realmente he aprovechado estas vacaciones, necesitaba recargar energías y dejar de lado todas las preocupaciones... He visto a mis amigos, he compartido con mi familia, he salido de compras, he ido al cine, he caminado por la playa, he comido cosas ricas y luego las he intentado quemar trotando. Me he reído, he cantado, he escrito, he leído, he pensado y he sentido que aunque parezca imposible, todo puede mejorar de a poquito.

Así que estos últimos días los disfrutaré al máximo, trataré de ponerme al día con el blog y el lunes volveré a clases mentalizada en que me irá increíble este segundo semestre :)

Un abrazo enorme a todos los que pasan por el blog y/o comentan ♥