Olor a mandarinas

Huele a nuevo, como los libros del colegio cuando empieza, como a tostadas recién hechas, como cuando miras como si no lo hubieses hecho nunca. 

Y vas a oscuras, buscas a tientas el olor a mandarinas, y respiras y nos gusta aunque no me lo digas, que luego hacerlo no nos cuesta nada.

Huele a casa, como al volver de vacaciones en septiembre, como a café con leche hirviendo, como manta y tele, como si fueras tú el que ha sido siempre.

No quiero un final feliz, sólo quiero serlo.
Repartir el amor, retrasar el momento de irnos.

Flotar y brillar.
Irradiar, alumbrar.

Es tan bonito darte cuenta que a pesar de todo lo malo, eres capaz de sentir de nuevo ♥

 

Todo

Toda la Creación existe en ti y todo lo que hay en ti existe también en la Creación. No hay divisoria entre tú y un objeto que esté muy cerca de ti, como tampoco hay distancia entre tú y los objetos lejanos. Todas las cosas, las más pequeñas y las más grandes, las más bajas y las más altas, están en ti y son de tu misma condición. Un solo átomo contiene todos los elementos de la Tierra. Un solo movimiento del espíritu contiene todas las leyes de la vida. En una sola gota de agua se encuentra el secreto del inmenso océano. Una sola manifestación de ti contiene todas las manifestaciones de la vida. 

KAHIL GIBRÁN

Antes de empezar

Antes de empezar hay un par de cosas que debes saber de mi, Voy a confesarlas para que luego no digas que no te lo advertí. Hay algo en mi cabeza que no funciona del todo bien, tengo mis manías y tengo un mundo al revés. Cuento mis pasos.

Siempre me costó, y más de la cuenta, descifrar lo que sentí. Y el silencio fiel aliado me ha enseñado varias rutas para huir, pero frente a ti me develo entera y vuelve mi fe. Salen las palabras y te llevo hasta en la piel. Sigo tus pasos.

Antes de empezar hay un par de cosas que quiero saber de ti, si ya tienes claro que lo nuestro es complicado y que arranca hoy aquí. Dame al fin tu mano, que yo sé a donde van nuestros pies. No será tan fácil, nuestro mundo esta al revés. Es paso a paso.

Antes de empezar piénsalo muy bien, porque yo ya sé que esto es de verdad.
Antes de empezar deja todo atrás, porque ya no importa si hubo oscuridad. 

Antes de empezar quiero que sepas que entendí que yo fui hecha para ti,

 desde antes de empezar.
Antes de empezar quiero que sepas que entendí que tu estás hecho para mí,

 desde antes de empezar.

A veces lo más complicado es arriesgarse a dar el primer paso ♥

No broken-hearted girl

Amo a Beyoncé ♥

Imanes

Los opuestos se atraen.

Él es el polo negativo y yo el positivo.

Aunque me aleje un poco, la fuerza de atracción nos vuelve a juntar.

¿Qué pasa si esta vez realmente ya no lo quiero cerca?

¿Qué pasa si quiero salir de su campo magnético para siempre?

Mis única opción es la distancia.

Un lugar donde ya no me afecte más.

 Continuaré con la esperanza de encontrar un nuevo imán,

estoy segura que hay otros por el mundo con su misma carga.

Si pudiera...

Si pudiera, te abrazaría y no te volvería a soltar.
Si pudiera, te contaría lo mucho que me haces falta día a día.
Si pudiera, te diría a cada instante cuanto te amo.
Si pudiera, te acompañaría a todos lados sin pensarlo dos veces.
Si pudiera, te haría sentir que eres la persona más importante de mi vida.
Si pudiera, te daría las gracias por ser mi apoyo incondicional.
Si pudiera, te ayudaría en lo que quisieras sin pensarlo dos veces.
Si pudiera, te explicaría las películas que nunca has entendido.
Si pudiera, te llamaría más seguido sólo para escuchar tu voz.
Si pudiera, te haría reír una última vez.
Si pudiera, te pediría que no te fueras más.
Si pudiera, te rogaría que estuvieras ahora conmigo cuando más te necesito.

Te extraño tanto, tanto, tanto ♥

La de la mala suerte

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor,
quiero que mi corazón te olvide,
quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte.

Solo te he pedido a cambio tu sinceridad.
Quiero que el amor al fin conteste
por qué siempre soy yo la de la mala suerte.

♥

Dulces 23

El sábado estuve de cumpleaños y gracias a todos mis amigos fue realmente un gran día. Creo que es el momento del año en que te das cuenta quiénes son las personas a las que verdaderamente les importas, y además compartes con todos tu amigos y seres queridos.

No puedo pedirle nada más a la vida (bueno, sí, aprobar todo con buenas notas jiji), y a pesar de que pudo ser un día muy triste, creo que hace mucho que no lo pasaba tan bien.

Espero que este nuevo año de vida me vuelva más madura, tolerante, estudiosa y responsable. Me propuse algunas metas, y la principal es dejar de lado los rencores y hacer borrón y cuenta nueva :)

¡Serán unos dulces 23!

PD: Próximamente haré un post con mis lindos regalos ♥

Song of the day: Beatriz Luengo - Ley de Newton

Preciosa, ahora que estamos los dos
acompañando al silencio
que vino a este encuentro entre tu voz y mi voz.

Quisiera no equivocar la ocasión,
busco palabras perfectas entre mi conciencia
y lo que está en mi razón.

Propongo una tregua entre tú y yo.

Dejemos atrás la batalla, colguemos las armas
y bandera blanca pa' el corazón.

Seguro que no saldrá bien la ecuación,

porque el amor no es perfecto
y es que lo perfecto no le agrada a la pasión.

Y cuanto más y más y más intento romper el hielo,

pierdo la gravedad y siento por segundos que me caigo al suelo.
Y siento que es verdad y que la Ley de Newton no se equivoca,

porque suspiras, te toco y muero.

Sólo quiero mirarte y olvidar el pasado.
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos.
No digas lo siento, no existe lamento.
Lo quiero todo, todo para mí.

Te confieso que quise y no pude olvidarme
de tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles.
Llegado el momento no existe lamento
y quiero todo, todo para mí.

Lo quiero todo, todo para mí.

♥

The final goodbyes

Esta semana ha sido tan difícil. Es demasiado complejo ver a una amiga decir adiós para siempre a las persona que ama, y sobre todo si esto es por culpa de terceros. Estoy demasiado enojada por las injusticias e irresponsabilidades que comete la gente. Cuesta asimilar, entender y aceptar hechos así, sobre todo cuando son tan repentinos e inesperados... ¡La vida es tan fragil!

He tratado de que mi experiencia le pueda ayudar al resto, pero en verdad me he dado cuenta de que el proceso es distinto en cada persona. Así que en el fondo, lo único que puedo hacer es estar ahí siempre, así como estuvieron para mí cuando lo necesité.

Es increíble lo mucho que quiero a mis amigos/as, no sé qué sería de mí sin ellos ♥

Y bueno, la idea del post es una vez más recalcar el hecho de que hay que hacer las cosas que queremos AHORA, disfrutar el PRESENTE y VIVIR al máximo, porque realmente no sabemos si habrá un mañana (sobre todo como dicen que se acaba pronto el mundo jiji).

Un abrazo y buenas vibras para todos, espero que las cosas mejoren de a poquito :)

Song of the day: Snow Patrol - You could be happy

♫ You could be happy and I won't know, but you weren't happy the day I watched you go.
And all the things that I wish I had not said, are played in loops til it's madness in my head.

Is it too late to remind you how we were? Not our last days of silent screaming blur.
Most of what I remember makes me sure, I should've stopped you from walking out the door.

You could be happy, I hope you are.
You made me happier than I'd been by far.

Somehow everything I own smells of you, and for the tiniest moment it's all not true.
Do the things that you always wanted to, without me there to hold you back.

Don't think, just do.

More than anything I want to see you, take a glorious bite out of the whole world. ♫

♫ Podrías ser feliz y no lo voy a saber, pero no eras feliz el día que te vi partir.
Y todas las cosas que deseo no haber dicho, se reproducen hasta la locura en mi cabeza.

¿Es demasiado tarde para recordarte cómo eramos? 

No nuestros últimos días de silencio gritando Blur.
La mayor parte de lo que recuerdo me lo asegura,

yo podría haberte detenido de salir por la puerta.

Podrías ser feliz y espero que lo seas.

Me hiciste más feliz de lo que había sido, por mucho.

De alguna manera todo lo que tengo huele a ti,

y durante pequeños momentos todo no es verdad.

Haz las cosas que siempre quisiste, sin mí alli para retenerte.

No pienses, solo hazlo.

Más que nada quiero verte, tomar un glorioso bocado del mundo entero. ♫

♥

Destiny

Sometimes we want something so much, that when we have it, we simply can't enjoy it. We waste so much time thinking about the future that we don't enjoy the present. We suffer much by not having what we want that we don't realize all the good things that surrounds us.

We enjoy more the expectation of achieving something that the outcome of the process.

Life has taught me to stop being such a nonconformist, to understand that I can't always have it all, to enjoy the small personal triumphs and not feel frustrated if something doesn't work as I want.

It's up to us to bend the hand of fate.
We can always do it :)

"Destiny has two ways of crushing us, by refusing our wishes and by fulfilling them." 

 "El destino tiene dos formas de aplastarnos, negando nuestros deseos y cumpliéndolos."

Amiel, Henri Frederi.

A veces deseamos tanto algo, que cuando se cumple, simplemente no podemos disfrutarlo. Desperdiciamos tanto tiempo pensando en el futuro que no aprovechamos el presente. Sufrimos tanto por no tener lo que queremos, que no nos damos cuenta de todo lo bueno que nos rodea.  

Disfrutamos más la expectación de lograr algo que el desenlace del proceso.

La vida me ha enseñado a dejar de ser tan inconformista, a entender que no siempre podré tenerlo todo, a disfrutar al máximo los pequeños triunfos personales y no sentir frustración si algo no resulta como quiero.

Depende de nosotros doblarle la mano al destino.

Siempre se puede :)

Fiestas Patrias

This week was the Fiestas Patrias in Chile .. I went to spend a few days with my family in Olmué and I reloaded my energy, I ate many delicious things and I had an amazing time :) Here are some pictures, greetings to all ♥

Esta semana fueron las Fiestas Patrias en Chile, fui a pasar unos días a Olmué con mi familia y aproveché de recargar mi energía, comer muchas cosas deliciosas y pasarlo increíble :) Aquí algunas fotos, saludos para todos ♥

Eyes wide open

If one day you wake up thinking that nothing was worth it, that your decisions aren't led you to where you wanted and that the world is not the happy place you imagined... just close your eyes and remember your last instants of happiness.

Are those perfect moments, where you wouldn't change anything, for which is worth continuing. You came to them by one each of your actions, so don't regret them. Maybe this world is not what you expected, but believe me that everyday small wonders occur and they deserve to be seen... so now open your eyes and keep them wide open.

Si un día despiertas pensando que nada valió la pena, que tus decisiones no te llevaron hacia donde querías y que el mundo no es el lugar feliz que imaginabas... simplemente cierra los ojos y recuerda aquellos instantes de felicidad del pasado.

Son esos momentos perfectos en que no hubieras cambiado nada, por los que vale la pena continuar. Llegaste a ellos gracias a cada una de tus acciones, así que no te arrepientas de nada. Quizás este planeta no sea lo que esperabas, pero créeme que día a día en él ocurren pequeñas maravillas que merecen ser vistas... así que ahora abre los ojos y mantenlos así, bien abiertos.

Song of the day: Taylor Swift - We are never ever getting back together

♫ I remember when we broke up (the first time)
saying this is it I’ve had enough (cause like)
we haven’t seen each other in a month (when you)
said you needed space (what?).

Then you come around again and say

“Baby I miss you and I swear I’m gonna change”(trust me).
Remember how that lasted for a day.
I Say "I hate you", we break up. You call me, I love you.

I’m really gonna miss you picking fights ,
and me falling for, screaming that I’m right,
and you hide away and find your piece of mind,
with some indie record that’s much cooler than mine.
 

I use to think that we were forever ever, 

and I use to say never say never.

So he calls me up and he’s like “I still love you” and I’m like this is exhausting, 

you know, we are never ever getting back together, like ever”.

We are never ever ever getting back together.
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me,
but we are never ever ever ever getting back together... ♫

♫ Recuerdo cuando rompimos (la primera vez),
diciendo "he tenido suficiente" (porque)
no nos hemos visto en un mes (cuando)
dijiste que necesitabas espacio (¿qué?).

Luego volviste y me dijiste
"Bebé, te extraño y te juro que voy a cambiar"(confía en mí).
Recuerdo que duro un día,
dije "te odio", terminamos. Me llamas, te amo.

Yo realmente voy a estrañarte buscando peleas ,
y yo cayendo, gritando que estoy en lo cierto,
y tú te escondes y encuentras tu tranquilidad,
con algún disco indie que es mucho más cool que los míos.

Yo solía pensar que lo nuestro era para siempre,

y yo solía decir nunca digas nunca.

Así que él me llama y es como "te sigo amando", y esto es tan agotador, 

ya sabes, nunca volveremos a estar juntos, nunca.

Nosotros nunca nunca nunca volveremos a estar juntos.
Nosotros nunca nunca nunca volveremos a estar juntos.
Tu ve a hablar con tus amigos, hablar con mis amigos, hablar conmigo,
pero nosotros nunca nunca nunca nunca volveremos a estar juntos... ♫

This video is so funny... I can't stop singing the song haha.

Vi el video de esta canción y me dio demasiada risa... No puedo dejar de cantarla jajá

The unfinished romances

Today I come to speak of the unfinished romances. This weekend I met again with someone who I used to like a lot, but for those mysteries of life, he just had to go abroad before we could have something. Then life went on, and I completely forgot him until Friday.

I saw him and remembered all the things that I loved about him, and so happens that now we are both single... Is it a sign of destiny?

No, seriously, I think our history has no future. I'm just dedicated to study, he is medical intern, has no time at all and is a loose cannon. Clearly never be.

Anyway, just wanted to write this because it is the way to close that chapter that was no end for 3 years.

Now turn the page and hope that fate will soon take him far away again :)

Good week to all!

Hoy vengo a hablar de los romances inconclusos. Este fin de semana me reencontré con una persona que solía gustarme mucho, pero que por esos misterios de la vida, justo tuvo que irse al extranjero antes de que pudieramos tener algo. Luego cada uno siguió con su vida, y lo olvidé completamente hasta este viernes.

Apenas lo vi recordé todas las cosas que me encantaban de él, y da la casualidad de que justamente ahora ambos estamos solteros... ¿será una señal del destino?

No, hablando en serio, creo que nuestra historia no tiene futuro. Yo estoy sólo dedicada a estudiar, él está en el internado, no tiene tiempo para nada y es un tiro al aire. Claramente nunca resultaría.

En fin, sólo quería escribir esto, porque es la forma de cerrar ese capítulo que quedó sin un final por 3 años.

Ahora a dar vuelta la página y esperar que el destino se lo lleve pronto bien lejos de nuevo :)

¡Buena semana para todos!

Song of the day: Shakira - Inevitable

♫ To be true I must confess, making coffee I'm a mess, don't know anything about football.
Been unfaithful once or twice, cannot even win at dice. As for watches, I don't use one.
To be completely honest, no one thinks of you quite the way I do...
It's all the same to you now.

To be true I must confess I never sleep at twelve or less, never take a bath on Sundays.
Since I'm telling you so much, I cry in earnest once a month,

when the weather turns to freezing.
With me nothing is easy, only you can tell.
You know me so well... Without you everything's so boring.

I always felt that it was true when we talk of me and you, I should be the first revealing.
Sure you know what's going on, nothing's better since you're gone. 

At least I'm still breathing.
And you won't be returning, nothing left to tell.
I know you so well... What will I ever do without you?

The sky is seeing a million raindrops fall, the hours seem to crawl.
And everyday that passes is just the same, just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because to keep on loving you is inevitable.

I always felt that it was true, when we talk of me and you, I should be the first revealing... ♫

♫ Si es cuestion de confesar, no sé preparar café y no entiendo de fútbol.

Creo que alguna vez fui infiel, juego mal hasta el parqués y jamás uso reloj.

Y para ser más franca, nadie piensa en ti como lo hago yo, aunque te de lo mismo.

Si es cuestion de confesar, nunca duermo antes de diez, ni me baño los domingos.

La verdad es que también lloro una vez al mes, sobre todo cuando hay frío.

Conmigo nada es fácil, ya debes saber, me conoces bién y sin ti todo es tan aburrido.

Siempre supe que es mejor cuándo hay que hablar de dos, empezar por uno mismo.

Ya sabrás la situación, aquí todo está peor, pero al menos aún respiro.

No tienes que decirlo, no vas a volver. Te conozco bién.
Ya buscaré qué hacer conmigo.

El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer.
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer.
No encuentro forma alguna de olvidarte porque seguir amándote es inevitable.

Siempre supe que es mejor cuando hay que hablar de dos, empezar por uno mismo... ♫

This is one of those songs you hear and feel someone wrote it thinking on you... Almost perfectly defines me. I love Shakira ♥

Esta es una de esas canciones que escuchas y sientes que la escribieron pensando en ti... Casi me define a la perfección. Me encanta Shakira ♥

Back to the routine

This week I returned to college and my body is not yet accustomed. I'm hypersensitive, fussy and with insomnia.

Insomnia is a bad friend. It accompanies you, but makes you fall in dynamics that aren't the best for mental health. I've been overthinking. Thinking is not good, or maybe it is, maybe only unpleasant and uncomfortable, especially whit issues that you prefer to avoid a thousand times... Whatever.

Last night I was awake at 3 in the morning looking out the window, trying to sleep, and I started thinking about how much I miss my life until a few months ago, and the people who used to make me happy, but in a way or another are no longer with me...

Friendships are complex, I would say that almost more than relationships, because in theory they are unconditional and are your support network to all (or should be). Usually I'm not asking for help, but in recent months I have needed it more than ever and I've learned that friends are in good times and especially in bad.

Sometimes I would like that just with an apologize you could fix everything, but when you've tried on more than one occasion, there comes a point where you just stop insisting... If the other person don't put of their part, must mean that you were never as important as you thought.

It's amazing that when you are disappointed of a person, then there is nothing you can do to rebuild the relationship.

Well, I hope that my biological clock be fixed soon.

This entry was very random, just to say that I'm still alive :)

Good weekend to all!

Esta semana volví a clases y mi cuerpo aún no se acostumbra. Ando hipersensible, mañosa y con insomnio.

El insomnio es un mal amigo. Te acompaña, pero te hace caer en dinámicas que no son las mejores para la salud mental. He estado pensando demasiado. Pensar no es bueno, o tal vez sí, quizás sólo es desagradable e incómodo, sobre todo cuando hoy temas que prefieres evitar una y mil veces... En fin.

Anoche estaba despierta a las 3 de la madrugada mirando por la ventana, tratando de conciliar el sueño, y me puse a pensar sobre lo mucho que extraño mi vida hasta hace unos meses atrás, y las personas que solían hacerme feliz, pero que de un modo u otro ya no están...

Las amistades son complejas, me atrevería a decir que casi más que las relaciones de pareja, porque en teoría son incondicionales y son tu red de apoyo ante todo (o así debería ser). Por lo general no soy de pedir ayuda, pero en los últimos meses la he necesitado más que nunca y he aprendido a que los amigos están en las buenas y sobre todo en las malas.

A veces me gustaría que con sólo pedir disculpas se pudiera arreglar todo, pero cuando lo has intentado en más de una ocasión, llega un momento en el que simplemente dejas de insistir... Si la otra persona tampoco pone de su parte, debe significar que nunca fuiste tan importante como pensaste.

Es increíble que cuando uno se desilusiona de una persona, después no hay nada que puedas hacer para reconstruir la relación.

Y bueno, espero que mi reloj biológico se ordene pronto.

Esta entrada fue muy random, sólo para decir que sigo viva :)

¡Buen fin de semana para todos!

 

Song of the day: Taylor Swift - The way I loved you

♫ I miss screaming and fighting and kissing in the rain.
And it's 2am and I'm cursing your name.
You're so in love that you act insane, and that's the way I loved you.
Breakin' down and coming undone, it's a roller coaster kinda rush.
And I never knew I could feel that much, and that's the way I loved you. ♫

♫ Extraño gritar y pelear y besarnos en la lluvia.
Y son las 2 am y estoy maldiciendo tu nombre.
Estás tan enamorado que pareces loco, y esa es la forma en que te amaba.
Quebrándote y hundiéndote, es una especie de montaña rusa.
 Y nunca supe que podría sentir tanto, y esa es la forma en que te amaba. ♫

Over time I discovered that there are two forms of love. One form passionate you, makes you hard to breath, you feel adrenaline and butterflies just for thinking about him, but at the same time is the one that makes you suffer more; the other way gives you security, stable, quiet, but never makes you feel full. I couldn't decide which is better, I don't know if the two forms can be found in one person, just know that I usually choose the first option, I have a predilection for the drama, I have always confessed it. Anyway, I love the movie of the video, I love the song, and really miss feeling like that...

Con el tiempo he descubierto que hay dos formas de amor. Una es el que te apasiona, hace que te cueste respirar, te llena de adrenalina y maripositas sólo con pensar en él, pero que al mismo tiempo es la que más te hace sufrir; la otra forma te da seguridad, es estable, tranquila, pero que nunca te hace sentir al máximo. No podría decidir cuál es mejor, tampoco sé si es posible encontrar las dos formas en una sola persona, sólo sé que suelo optar por la primera opción, tengo predilección por el drama, siempre lo he confesado. En fin, amo la película del video, amo la canción, y realmente extraño sentirme así...

I ♥ winter break!

I've really taken advantage of this vacation, I needed to recharge energies and set aside all concerns... I've seen my friends, I shared with my family, I have gone to shopping, I went to the movies, I walked along the beach, I ate delicious things and then I tried to burn them jogging. I laughed, I sang, I wrote and read, I thought and felt that although it seems impossible, everything can improve little by little.

So these last few days I'll enjoy to the fullest, try to catch up with the blog and this Monday I'll come back to college psyched on that's gonna be an incredible second semester :)

A big hug to all who pass through the blog and/or comment ♥

Realmente he aprovechado estas vacaciones, necesitaba recargar energías y dejar de lado todas las preocupaciones... He visto a mis amigos, he compartido con mi familia, he salido de compras, he ido al cine, he caminado por la playa, he comido cosas ricas y luego las he intentado quemar trotando. Me he reído, he cantado, he escrito, he leído, he pensado y he sentido que aunque parezca imposible, todo puede mejorar de a poquito.

Así que estos últimos días los disfrutaré al máximo, trataré de ponerme al día con el blog y el lunes volveré a clases mentalizada en que me irá increíble este segundo semestre :)

Un abrazo enorme a todos los que pasan por el blog y/o comentan ♥

Winter break

Finally got my wanted winter break, and it's rare, because instead of being happy, I'm more melancholy than usual... Maybe while I studying had my head busy in just that, avoiding overthinking.

What if the decisions I thought were right weren't the best?
Is it useful to try to fix things that happened many months ago?
Would I be better asking for forgiveness?

July has always been my worst month of the year, just brings back bad memories ...

I hope I get over this feeling soon, I have 2 weeks off and I intend to make the most.

I'll write more often from August :)

A hug!

Por fin llegaron mis anheladas vacaciones de invierno, y es raro, porque en vez de estar feliz, ando más melancólica que de costumbre... Tal vez estar estudiando tenía mi cabeza ocupada sólo en eso, evitando pensar.

¿Y si las decisiones que creía correctas no fueron las mejores?

¿Sirve de algo intentar arreglar cosas que pasaron hace muchos meses atrás?

¿Me sentiría mejor pidiendo perdón?

Julio siempre ha sido mi peor mes del año, sólo me trae malos recuerdos...

Espero que esta sensación se me pase luego, tengo 2 semanas libres y pretendo aprovecharlas al máximo.

Trataré de escribir más seguido a partir de agosto :)

¡Un abrazo!

Song of the day: James Blunt - Same mistake

♫ And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.

Don’t buy the promises cause there are no promises I keep.

And my reflection troubles me, so here I go...

I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.

Give me reason, but don’t give me choice,
‘Cos I'll just make the same mistake again. ♫

 

♫ Y tal vez algún día nos veremos, y tal vez conversemos y no sólo hablaremos.

No compres las promesas porque no hay promesas que yo mantenga.

Y mi reflejo me aproblema, así que aquí voy...

No estoy pidiendo una segunda oportunidad,

estoy gritando hasta el límite de mi voz.
Dame una razón, pero no me des una elección,

porque simplemente cometeré el mismo error de nuevo. ♫

Humans are the only ones who ran into the same mistake again and again...

My last test of the semester is Thursday, all I want is vacations!

Los seres humanos somos los únicos que tropezamos con la misma piedra una y otra vez...

Mi última prueba del semestre es el jueves, ¡lo único que quiero es vacaciones!

OOTD: Cold winter

Yesterday was one of the coldest days I have felt. I had a family barbecue, and for the ocasion I wanted a hairstyle that saw a few days ago in Pinterest, I leave the image below... it's too cute and easy. Also, I used my flowered jeans, the rest of the outfit in shades of brown and golden accessories.

I have been studying a lot, I hope to do well with the latest tests of the semester.

In two weeks I will have my craved winter break :)

Greetings to all who pass by the blog!

Ayer fue uno de los días en que más frío he sentido. Tuve un asado familiar, y para la ocasión quise hacerme un peinado que vi hace unos días en Pinterest, más abajo les dejo la imagen... es demasiado lindo y fácil. Además, usé mis jeans floreados, el resto del atuendo en tonos café y accesorios dorados.

He estado estudiando muchísimo, espero que me vaya bien con las últimas pruebas del semestre. 

En dos semanas más tendré mis anheladas vacaciones de invierno :)

¡Saludos a todos los que pasan por el blog!

 

Instagram: July, week 1

Lunch with my BFF ♥

Cereals - Lime pie

Almuerzo con mi BFF ♥

Cereales - Pie de limón

Sunset / Atardecer

Moon / Luna

@PerisHilton

Song of the day: Adele - I can't make you love me

♫ Turn down the lights, turn down the bed.
Turn down these voices inside my head.

Lay down with me, tell me no lies.
Just hold me close, don't patronize.
Don't patronize me.

'cuz i can't make you love me if you don't.
You can't make your heart feel something it won't.
Here in the dark, in these final hours,
I will lay down my heart and I'll feel the power, but you won't.
'cuz i can't make you love me if you don't.

I'll close my eyes, then I won't see
the love you don't feel when you're holding me.

Morning will come, and I'll do what's right.

Just give me till then, to give up this fight.

And I will give up this fight. ♫

 

♫ Apaga las luces, deshaz la cama.
Baja estas voces dentro de mi cabeza.

Descansemos juntos, no me digas mentiras.
Sólo abrázame cerca, no seas condescendiente.
No seas condescendiente conmigo.

Porque no puedo hacer que me ames si no quieres.
Tú no puedes hacer que tu corazón sienta algo que no puede.
Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas, 

voy a escuchar mi corazón y voy a sentir el poder, pero tú no lo harás.
Porque no puedo hacer que me ames si no quieres.

Voy a cerrar mis ojos, así no voy a ver
el amor que no sientes cuando me estás abrazando.

La mañana vendrá, y voy a hacer lo correcto.

Sólo dame hasta entonces para renunciar a esta lucha.

Y renunciaré a esta lucha. ♫
 

I've said a thousand times that I love Adele... Lately I can't stop listening to this song. The melody and her voice are just perfect together ♥

Ya he dicho mil veces que amo a Adele... Últimamente no puedo dejar de escuchar esta canción. La melodía y su voz son simplemente perfectas juntas ♥

July Wishlist

This month I wanna take advantage of winter sales and buy a good black trench, essential item in any wardrobe. Besides, I have seen a faux leather pants that I was looking for a long time, and a oversized gray sweater that fits with everything.

With regard to makeup, I want a matte red lipstick, a black gel eyeliner and a metallic nail polish (I love this OPI, Just spotted the lizard).

Finally, I love the trend of using many bracelets (arm candy), so I want one with pendants.

Good Friday! :)

Este mes quiero aprovechar las liquidaciones de invierno y comprar un buen trench negro, prenda indispensable en cualquier armario. Además tengo vistos unos pantalones de cuero (imitación) que hace tiempo estaba buscando, y un sweater gris oversized que sirve para todo.

Con respecto al maquillaje, quiero un lápiz labial rojo mate, un delineador de ojos en gel y un esmalte de uñas metálico (me encanta este OPI, Just spotted the lizard).

Por último, me encanta la tendencia de usar muchas pulseras, así que quiero una con colgantes.

¡Buen viernes! :)

June Movies

• 27 Dresses
• A Little Bit of Heaven 
• Transformers 3: Dark of The Moon
• The Twilight Saga: Eclipse 
• X-Men: First Class
• Larry Crowne
• Dark Shadows
• Snow White and the Huntsman
• Sucker Punch 
• Red Riding Hood
• Men in Black 3
• My Best Friend's Wedding

My favorite: A little bit of heaven. Not a happy movie, but in retrospect, this film made me think about life, the future and existentialists stuff. It's not very deep, but I really liked it. I wrote an entry about it in case anyone wants to know more :)

Recommended: Dark Shadows, Sucker Punch, MIB 3, X-Men: First Class.

This month I went several times to the movie theater. I'm trying not see the same films repeatedly, but it´s inevitable with some that I find on TV and are part of my classics.

I'm waiting for vacation, because I have too many movies I want to see... Good thing is that I did well on the test of parasites, and it's almost finishing the semester :)

Good Wednesday!

 

Mi favorita: A llittle bit of heaven. No es una película feliz, pero en retrospectiva fue la que más me hizo pensar en la vida, el futuro y esas cosas existencialistas. No es que sea muy profunda, pero me gustó mucho. Escribí una entrada al respecto por si alguien quiere saber más al respecto :)

Recomendadas: Dark Shadows, Sucker Punch, MIB 3, X-Men: First Class.

Este mes fui bastante al cine, estoy tratando de no ver tantas películas repetidas, aunque es inevitable con algunas que encuentro en la tv y son parte de mis clásicos. 

Estoy esperando salir pronto de vacaciones porque tengo demasiadas películas que quiero ver... Lo bueno es que me fue bien en la prueba de parásitos, y cada vez falta menos para terminar el semestre :)

¡Buen miércoles!

Instagram: June, week 4

I have been full of tests, but the good thing is that every day I like more what I do, so I've been studying with enthusiasm. Tomorrow I have test of parasites, the next week neruroanatomy and physiology, and then two tests integrated with all the subjects of the semester. Thinking on this doesn't make me very happy, but I'm just projecting on the well deserved vacation.

Here are some pictures from the last week of June, July came too fast!

Good Monday :)

 

He estado llena de pruebas, pero lo bueno es que cada día me gusta más lo que hago, así que he estado estudiando con ganas. Mañana tengo prueba de parásitos, la próxima semana de neruroanatomía y fisiología, y a fin de mes dos pruebas integrales con toda la materia del semestre. Pensar en eso no me hace muy feliz, pero sólo me estoy proyectando en las merecidas vacaciones. 

Aquí algunas fotos de la última semana de junio, ¡julio llegó demasiado rápido! 

Buen lunes :)

Nails with glitter - Some of my nail polish

Shopping day - Fog (seems Silent Hill)

Uñas con glitter - Algunos de mis esmaltes de uñas

Día de shopping - Neblina (parece Silent Hill)

 

Marshmallow crème - Domino (I love the passion fruit juice)
Bravissimo of Valparaiso - Friends ♥

Crema de marshmallow - Dominó (amo el jugo de maracuyá)

Bravissimo de Valparaíso - Amigas ♥

@PerisHilton

Song of the day: R.E.M. - Everybody hurts

♫ When the day is long and the night, the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
if you feel like letting go, (hold on)
when you think you've had too much of this life, well hang on.

Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
when you think you've had too much of this life to hang on.

Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries. And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. ♫

 ♫ Cuando el día es largo y la noche, la noche es tuya solamente
Cuando estás seguro de que has tenido suficiente de esta vida, bueno espera.
No te dejes ir, todos lloran y todos lastiman algunas veces.

A veces todo está mal. Ahora es hora de cantar también.
Cuando tu día es noche solitaria
Si te sientes como dejándote ir (espera).
Cuando piensas que has tenido mucho de esta vida, pues espera.

Todos lastiman, toma consuelo en tus amigos
Todos lastiman, no lances tu mano. Oh, no. No lances tu mano.
Si sientes que estás solo, no, no, no, no estás solo.

Si estás solo en esta vida, los días y las noches son largos.
Cuando piensas que has tenido mucho de esta vida para esperar.

Bueno, todos lastiman algunas veces,
Todos lloran. Todos lastiman algunas veces.
Y todos lastiman algunas veces. Así que, espera, espera.
Espera, espera. Espera, espera. Espera, espera. ♫

I love this song ♥
I recently had a test of physiology and REM sleep was on it, so I couldn't help remembering this band and listened their songs (yes, my analogies usually don't make much sense haha)

I want winter break soon!
Greetings to all :)

Me encanta esta canción ♥

Hace poco tuve prueba de fisiología y una de las materias que entraba era sobre sueño REM, así que no pude evitar recordar a esta banda y estuve escuchándola mucho rato (sí, suelo hacer analogías que no tienen mucho sentido jajá)

¡Quiero vacaciones de invierno pronto! 

 Saludos para todos :)

Instagram: June, week 3

Breakfast at college - End of my soap opera

Snow white and the Hunstman - Studying very happy

Desayuno en la universidad - Final de mi teleserie

Blancanieves y el Cazador - Estudiando muy feliz

 

Sushi - Friends ♥

Afternoon in Valparaiso - Neon leopard nails

Sushi - Amigas ♥

Tarde en Valparaíso - Uñas leopardo neón

@PerisHilton

Snow White and the Huntsman

This week I went to the premiere of "Snow White and the Huntsman". The film was promoted nearly a year in theaters, so my expectations were really high. I'm not a fan of Kristen Stewart (is it my idea or all of her characters are the same?), yet the trailer seemed very interesting and I love the other actors, so I was very happy to watch it.

The film starts slowly, just caught my full attention when Chris Hemsworth appeared on the big screen. While not a great actor, I loved him since I watched Thor.

Charlize Theron goes equally or more beautiful than usual, and I think despite being the villan, her character was my favorite in the movie.

This version of Snow White is not like Disney's, and precisely this is its novelty. Maybe I didn't like it because I expected a little more of romance.

What I liked most was the realization of the scenes, special effects and costumes. Here are some outfits inspired by the film.

Good Sunday to all :)

Esta semana fui al estreno de "Blancanieves y el Cazador". La película se estuvo promocionando casi un año en los cines, por lo que mis expectativas eran realmente altas. No soy fan de Kristen Steward (¿es idea mía o todos sus personajes son iguales?), pero aún así el trailer me parecía muy interesante y los otros protagonistas me encantan, así que llegué muy feliz a verla en el cine.

La película comienza lentamente, recién captó mi total atención cuando apareció Chris Hemsworth en la pantalla grande. Si bien no es un gran actor, me encantó desde que lo vi en Thor.

Charlize Theron sale igual o más bella que de costumbre, y creo que a pesar de ser la mala, su personaje fue mi favorito de la película.

Esta versión de Blancanieves no es como la de Disney, y precisamente esa es su gran novedad. Tal vez no me gustó porque esperaba que tuviera un poco más de romance.

Lo que más me gustó fue la realización de las escenas, los efectos especiales y el vestuario. Aquí les dejo algunos atuendos inspirados en la película.

Buen domingo para todos :)