Song of the day: R.E.M. - Everybody hurts

♫ When the day is long and the night, the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
if you feel like letting go, (hold on)
when you think you've had too much of this life, well hang on.

Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
when you think you've had too much of this life to hang on.

Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries. And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. ♫

 ♫ Cuando el día es largo y la noche, la noche es tuya solamente
Cuando estás seguro de que has tenido suficiente de esta vida, bueno espera.
No te dejes ir, todos lloran y todos lastiman algunas veces.

A veces todo está mal. Ahora es hora de cantar también.
Cuando tu día es noche solitaria
Si te sientes como dejándote ir (espera).
Cuando piensas que has tenido mucho de esta vida, pues espera.

Todos lastiman, toma consuelo en tus amigos
Todos lastiman, no lances tu mano. Oh, no. No lances tu mano.
Si sientes que estás solo, no, no, no, no estás solo.

Si estás solo en esta vida, los días y las noches son largos.
Cuando piensas que has tenido mucho de esta vida para esperar.

Bueno, todos lastiman algunas veces,
Todos lloran. Todos lastiman algunas veces.
Y todos lastiman algunas veces. Así que, espera, espera.
Espera, espera. Espera, espera. Espera, espera. ♫

I love this song ♥
I recently had a test of physiology and REM sleep was on it, so I couldn't help remembering this band and listened their songs (yes, my analogies usually don't make much sense haha)

I want winter break soon!
Greetings to all :)

Me encanta esta canción ♥

Hace poco tuve prueba de fisiología y una de las materias que entraba era sobre sueño REM, así que no pude evitar recordar a esta banda y estuve escuchándola mucho rato (sí, suelo hacer analogías que no tienen mucho sentido jajá)

¡Quiero vacaciones de invierno pronto! 

 Saludos para todos :)

Instagram: June, week 3

Breakfast at college - End of my soap opera

Snow white and the Hunstman - Studying very happy

Desayuno en la universidad - Final de mi teleserie

Blancanieves y el Cazador - Estudiando muy feliz

 

Sushi - Friends ♥

Afternoon in Valparaiso - Neon leopard nails

Sushi - Amigas ♥

Tarde en Valparaíso - Uñas leopardo neón

@PerisHilton

Snow White and the Huntsman

This week I went to the premiere of "Snow White and the Huntsman". The film was promoted nearly a year in theaters, so my expectations were really high. I'm not a fan of Kristen Stewart (is it my idea or all of her characters are the same?), yet the trailer seemed very interesting and I love the other actors, so I was very happy to watch it.

The film starts slowly, just caught my full attention when Chris Hemsworth appeared on the big screen. While not a great actor, I loved him since I watched Thor.

Charlize Theron goes equally or more beautiful than usual, and I think despite being the villan, her character was my favorite in the movie.

This version of Snow White is not like Disney's, and precisely this is its novelty. Maybe I didn't like it because I expected a little more of romance.

What I liked most was the realization of the scenes, special effects and costumes. Here are some outfits inspired by the film.

Good Sunday to all :)

Esta semana fui al estreno de "Blancanieves y el Cazador". La película se estuvo promocionando casi un año en los cines, por lo que mis expectativas eran realmente altas. No soy fan de Kristen Steward (¿es idea mía o todos sus personajes son iguales?), pero aún así el trailer me parecía muy interesante y los otros protagonistas me encantan, así que llegué muy feliz a verla en el cine.

La película comienza lentamente, recién captó mi total atención cuando apareció Chris Hemsworth en la pantalla grande. Si bien no es un gran actor, me encantó desde que lo vi en Thor.

Charlize Theron sale igual o más bella que de costumbre, y creo que a pesar de ser la mala, su personaje fue mi favorito de la película.

Esta versión de Blancanieves no es como la de Disney, y precisamente esa es su gran novedad. Tal vez no me gustó porque esperaba que tuviera un poco más de romance.

Lo que más me gustó fue la realización de las escenas, los efectos especiales y el vestuario. Aquí les dejo algunos atuendos inspirados en la película.

Buen domingo para todos :)

It's winter

Winter just began in the southern hemisphere, and with it, my least favorite time of the year, because are the tests of end of semester, it's cold, and not good memories come to my mind... The only thing I like about this season is the rain and the nice clothes we can use. Here are some outfits that I use in my daily life :)

Comenzó el invierno en el hemisferio sur, y junto con él, mi época menos favorita del año, porque son las pruebas de final de semestre, hace frío, y no vienen buenos recuerdos a mi mente... Lo único que me gusta de esta estación es la lluvia y la ropa bonita que podemos usar. Aquí hay algunos atuendos que suelo utilizar en mi día a día :)

To college / Para la unviersidad:

To go to the movies or dinner with friends / Para ir al cine o a comer con amigos:

To nights out and party! / ¡Para salir de noche y fiestas!

Song of the day: Radiohead - High & Dry

♫ Two jumps in a week.

I bet you think that's pretty clever, don't you boy?
Flying on your motorcycle, watching all the ground beneath you drop.
You'd kill yourself for recognition, kill yourself to never ever stop.
You broke another mirror, you're turning into something you are not.

Drying up in conversation, you will be the one who can not talk .
All your insides fall to pieces, you just sit there wishing you could still make love.
They're the ones who'll hate you,  when you think you've got the world all sussed out.
They're the ones who'll spit at you, you will be the one screaming out.
 

Oh… It's the best thing that you ever had, the best thing that you ever, ever had.
It's the best thing that you ever had, the best thing you ever had, It’s gone away.

Don't leave me high,
don't leave me dry. ♫

 

♫ Dos sobresaltos en una semana.

Apuesto que te crees que eres el más listo, ¿verdad muchacho?
Volando en tu motocicleta, mirando todo el suelo que debajo de ti desciende.
Te matarías por reconocimiento,  te matas para no detenerte jamás.
Rompes otro espejo, te conviertes en algo que no eres.

Ausente en una conversación, serás el único que no pueda hablar.
Todo tu interior se cae a pedazos, sólo te sientas ahí deseando poder aún hacer el amor.
Ellos son los únicos que te odiarán, cuando creas que obtuviste el mundo todo se descubre.
Ellos serán los que te escupirán, tú serás el único fuera de onda.

Oh... Es la mejor cosa que nunca has tenido, la mejor cosa que nunca, jamás has tenido,
Es la mejor cosa que nunca has tenido, la mejor cosa que nunca has tenido, se ha ido.

No me dejes abandonado,
no me dejes desamparado. ♫

Recently I was studying while in background sounded a live Radiohead concert, since then I couldn't stop to listening them. I will not say I'm their fan or something, just know that I like a lot their songs :)

Hace poco estaba estudiando mientras de fondo sonaba un concierto de Radiohead en vivo, desde entonces que no he podido dejar de escucharlos. No diré que soy su fanática o algo por el estilo, sólo sé que me agradan mucho sus canciones :)

Instagram: June, week 2

Pink nails - Rain

OOTD - New sweatshirt

Uñas rosadas - Lluvia

OOTD - Nuevo polerón

Oreo - Waffles

Cheesecake  (made by me) - Bread with avocado

Oreo - Waffles

Cheesecake (hecho por mí) - Pan con palta

 Practical of EEG - My notebook and board to respond
Neuroanatomy classes - My friends in class

Práctico de EEG - Mi cuaderno y tablero para responder

Clases de neuroanatomía - Mis compañeras en clases

User: PerisHilton

Haul: June stuff

This week there were many offers in stores, it must be because they are getting the clothes of the new season, so I jumped to buy a few things that I needed. Still can't find the necklace of my dreams, I hope find it soon... Here are some things :) Good Saturday to all!

Esta sema hubo muchas ofertas en las tiendas, debe ser porque está llegando la ropa de l nueva temporada, así que aproveché de comprar algunas cosas que necesitaba. Aún no puedo encontrar el collar de mis sueños, espero encontrarlo pronto... Aquí hay algunsa cosas :) ¡Buen sábado para todos!

Oversized black sweater, Marquis.

Sweter negro ancho, Marquis.

Crossed red dress, Pepe Jeans.

Vestido rojo cruzado, Pepe Jeans.

Striped skirt, Opposite.

Falda rayada, Opposite.

Butterfly hanger.

Colgador de mariposa.

Floral painting.

Pintura floral.

Corkboard, pins and bags of dancer pig.

Pizarra de corcho, alfileres y bolsas de chanchita bailarina.

Emoticon pins.

Alfileres de emoticon.

Living things

Lately I'm stranger than usual. I don't know if this is the fault of the gray days, rain, cold or that I've been listening to Radiohead. Yesterday I was all day with a lump in the throat, with tremendous nostalgia and longing. Everything brings back memories. Every place where step saves moments that I would love to repeat.

Sometimes it scares me to think about the future, it's so uncertain... I miss having someone ask me how my day was, how I was in the test, or just what I had for lunch.

And I'm not alone, I'm grateful to have such good friends (without them I think I would stand in the corner banging my head against the wall, jk haha), but I have come to the conclusion that there is nothing better than a tight hug after a bad day, and that's exactly what I need. I would give my kingdom for a hug from someone I know who loves me unconditionally.

Not to sound depressive, or self-pity, no sir. Just wanted to say what I think. Valuing those who are with us, we haven't to be sad or in a constant concern for things that are not so important... I don't know why we tend to overwhelm for everything, perhaps for the simple fact of being human.

Yesterday afternoon I had a test of pathogens for which I studied all weekend... In my brief moments of rest, I thought that even viruses, bacteria and fungi, have to be worried all the time, because if they don't adapt to changes can die trying.

So think positive, though not with equal intensity, the existence in itself is complex for all living things, so having problems is normal, it's important to face them and to survive them :)

Well, I feel I start talking about one thing and ended up talking to another, maybe is by not sleeping for more than 24 hours, I think it's time for sweet dreams... Are 2:22 am in continental Chile, a hug for everyone from the southern hemisphere ♥

Últimamente ando más extraña que de costumbre. No sé si es culpa de los días grises, la lluvia, el frío o que he estado escuchado a Radiohead. Ayer anduve todo el día con un nudo en la garganta, con una nostalgia y añoranza tremenda. Todo me trae recuerdos. Cada lugar por donde paso guarda momentos que me encantaría volver a repetir.

A veces me da miedo pensar en el futuro, es tan incierto... Extraño tener a alguien que me pregunte cómo estuvo mi día, cómo me fue en la prueba para la que tanto estudié, o simplemente qué almorcé.

Y no es que esté sola, agradezco tener tan buenos amigos (sin ellos creo que estaría parada en una esquina golpeando mi cabeza contra la pared jajá), pero he llegado a la conclusión de que no hay nada mejor que un abrazo apretado después de un mal día, y justamente eso es lo que me falta. En este segundo daría todo mi reino por un abrazo de alguien que sé que me quiere incondicionalmente.

No quiero sonar depresiva, ni autocompasiva, no señor. Sólo quería expresar lo que pienso. Valoremos a quienes tenemos a nuestro lado, no estemos tristes o en una preocupación constante por cosas que no son de tanta trascendencia... no sé por qué tenemos la tendencia a abrumarnos por todo, tal vez por el simple hecho de ser humanos.

Ayer en la tarde di una prueba de agentes patógenos para la que estuve estudiando todo el fin de semana... En mis pequeños momentos de descanso, pensaba en que hasta los virus, bacterias y hongos, tienen que estar todo el tiempo preocupados, porque si no se adaptan ante los cambios pueden morir en el intento. 

Así que pensemos positivo, aunque no sea con igual intensidad, la existencia de por si es compleja para todos los seres vivos, así que tener problemas es algo normal, lo importante es enfrentarlos y lograr sobrevivir a ellos :)

Y bueno, siento que partí hablando de una cosa y terminé hablando de otra, eso pasa por no dormir hace más de 24 horas, creo que es momento de un descanso... Son las 2:22 am en Chile continental, un abrazo para todos desde el hemisferio sur ♥

Instagram: June, week 1

User: PerisHilton.

Choices

Some say that our lives are defined by the sum of our choices. But our choices aren't really that distinguish what we are. It's our commitment to them.

For some, the commitment is like faith. A devotion to a person elected or an intangible ideal. But for me, the commitment has a shadow side, a dark impulse that constantly asks how far I'm willing to go?

Sometimes it's easier to invent obstacles than go on forever with the decisions we make. Sometimes the commitment of our actions is confused with pride to admit we are wrong, how to make sure that our choice is correct?

At the end is just a leap of faith. The more is at stake, more exciting is the way. Don't overthink.

If we come into the world without any particular purpose, are our decisions what are constructing our way, to give meaning to our lives just up to us.

I think today I'm more reflective than usual, I don't want bore anyone, or seem self-help book, I'm just trying to understand everything that doesn't make sense in my head.

Good weekend to all :)

Algunos dicen que nuestras vidas están definidas por la suma de nuestras elecciones. Pero no son realmente nuestras elecciones las que distinguen lo que somos. Es nuestro compromiso con ellas.

Para algunos,el compromiso es como la fe. Una elegida devoción hacia una persona o un ideal intangible. Pero para mí, el compromiso tiene un lado de sombra, un impulso oscuro que constantemente pregunta: ¿hasta dónde estoy dispuesto a llegar?

A veces es más facil inventarse obstáculos, que seguir por siempre con las decisiones que tomamos. A veces el compromiso de nuestras acciones se confunde con el orgullo de admitir que nos equivocamos, ¿cómo estar seguros de que nuestra elección es la correcta?

Al final no es más que un salto al vacío. Tirarse de cabeza con todo. Entre más esté en juego, más emocionante es el trayecto. No hay que pensar tanto las cosas.

Si venimos al mundo sin ningún propósito en particular, son nuestras decisiones las que van armando nuestro camino, el sentido que queremos darle a nuestras vidas sólo depende de nosotros.

Creo que hoy ando más reflexiva que de costumbre, no quiero aburrir, ni parecer libro de autoayuda, simplemente estoy tratando de entender todo lo que no tiene sentido en mi cabeza.

Buen fin de semana para todos :)

Song of the day: Linkin Park - Leave out all the rest

♫ I dreamed I was missing, you were so scared.
But no one would listen, 'cause no one else cared.
After my dreaming, I woke with this fear.
What am I leaving when I'm done here?

Leave out all the rest, don't be afraid.
I've taken my beating, I've shared what I made.
I'm strong on the surface, not all the way through.
I've never been perfect, but neither have you.

So if you're asking me, I want you to know. ..
 

When my time comes forget the wrong that I've done.
Help me leave behind some reasons to be missed.
Don't resent me, and when you're feeling empty,
kKeep me in your memory, leave out all the rest.

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well.
Pretending someone else can come and save me from myself.
I can't be who you are. ♫

 

♫ Soñé que estaba perdido, tú estabas tan asustada.
Pero nadie nos escuchaba, porque a nadie más le importaba.
Después de mi sueño me desperté con este temor,
¿qué estoy dejando cuando termine aquí?

Deja todo lo demás, no tengas miedo.

He tomado mis latidos, he compartido todo lo que hice.
Soy fuerte por fuera, no del todo por dentro.
Nunca he sido perfecto, pero tampoco lo has sido tú.

Así que si me preguntas, quiero que sepas…

Cuando mi hora llegue, olvida lo malo que he hecho.
Ayúdame a dejar razones para ser recordado.
No me guardes rencor y cuando te sientas vacía,
mantenme en tu memoria, deja todo lo demás.

Olvidando todo el dolor interior que aprendiste a esconder tan bien.
Pretendiendo que alguien más puede venir a salvarme de mi mismo.
No puedo ser quien tú eres. ♫

After passing through hatred, resentment, and all those bad feelings, we are left the option to remember the good memories, at the end is better leave out all the rest.

Después de pasar por el odio, el resentimiento y todos esos malos sentimientos, sólo nos queda la opción de recordar los buenos recuerdos, al final lo mejor es dejar de lado todo lo demás.

A little bit of heaven

I recently watched a movie that made me mourn seas. I don't know if it was very good, I don't know if it was very sad, I just know it squeezed my heart.

It's called "A little bit of heaven", really didn't know what it was about when I decided to watch it, just thought it was a typical romantic comedy more, but no. The story focused on Marley, an independent woman with unconditional friends and very charismatic, but that suddenly has a total change in her life (for mysterious reasons that will not reveal because I don't want to ruin the surprise if you want to watch the movie). What I can tell, is that she thought she wasn't looking for love, but underneath was what she needed...

That idea was going around in my head, is there anyone who doesn't look for the same? I think the meaning of our lives is to share with another person, regardless of the amount of time, what matters are quality moments together.

"That incredible sensation when he looks at you and you just feel alive."

 

Hace poco fui a ver una película que me hizo llorar a mares. No sé si era muy buena, no sé si era muy triste, sólo sé que la vi y mi corazón se apretó.

Se llama "A little bit of heaven", realmente no sabía de qué se trataba cuando decidí verla, sólo pensaba que era una típica comedia romántica más, pero no. La historia se centraba en Marley, una mujer independiente, con amigos incondicionales y muy carismática, pero que de pronto tiene un cambio total en su vida (por razones misteriosas que no revelaré porque no quiero arruinar la sorpresa al que quiera ver la película). Lo que sí puedo contar, es que ella creía que no buscaba amor, pero en el fondo era lo que más necesitaba... 

Esa idea quedó dando vueltas en mi cabeza, ¿hay alguien que no busque lo mismo? Creo que el sentido de nuestras vidas es compartirla con otra persona, independiente de la cantidad de tiempo, lo importante es la calidad de los momentos juntos.

"Esa increíble sensación cuando él te mira y simplemente te sientes viva."

June Wishlist

Lately I'm obsessed with skirts and dresses, I want one with floral/tropical design, a peplum and a bodycon. Also, I'm in search of black flats, perfect for nights out. I also want some new sunglasses (my favorites are missing in action), and a nice big necklace. I hope to find it all :)

Últimamente estoy obsesionada con las faldas y vestidos, quiero alguna con estampado floral/tropical, corte peplum y otra bodycon. Además estoy en la búsqueda de unos flats negros, perfectos para las noches de fiesta. También quiero unos lentes de sol nuevos (los que tenía están desaparecidos en acción), y un collar grande y bonito. Espero poder encontrar todo :)

May Movies

 

• The Godfather
  
• The Lucky One
• The Eagle
  
• A Crush on You 
• The Memory Kepper's Daughter
• Blue Crush
• Soul Surfer
• Snow Day
• Fast and Furious 5 
• Vanishing on 7th Street 

My favorite: The Godfather is a classic undisputed, not my choice would be another month.

Recommended: The Lucky One, Fast & Furious 5.

Since now I'm trying to reduce my monthly films to only 10, we will see how it goes... I make my priority to study more :)

I know June will be a great month, greetings!

Mi favorita: El Padrino, es un clásico indiscutido, no podría ser otra mi elección del mes.

Recomendadas: Cuando te encuentre, Rápido y Furioso 5.

Desde ahora estoy intentando reducir mi cuota mensual de películas a sólo 10, veremos cómo me va... debo tener como prioridad estudiar más :)

Espero que junio sea un gran mes, ¡saludos!